Il carteggio Garin-Kristeller è conservato negli archivi della Columbia University (New York) e della Scuola Normale di Pisa (assieme alla scelta di inediti, le Altre pagine, nell’appendice al volume).

Il «lungo dialogo», iniziato nel 1937 tra i due giovani «companions, allies and friends», «diversi, lontani eppure idealmente collaboranti», era destinato a durare oltre cinquant’anni: dalle discussioni nel vivace «contubernio pisano», poi, dopo la guerra, nel confronto, tra le due sponde dell’oceano, coi principali studiosi del settore. E rimase solido anche quando, attorno ai sentieri inesplorati della filologia, agli scambi intellettuali, alla collaborazione editoriale, sorsero via via dissensi non secondari ed espliciti sui problemi di metodo e sulla questione complessiva dell’interpretazione del Rinascimento.